1 00:02:00,500 --> 00:02:02,740 - Përshëndetje, mami! - Përshëndetje, e dashur. 2 00:02:02,740 --> 00:02:04,740 - Ndonjë dhuratë për mua? - Një surprizë. 3 00:02:04,740 --> 00:02:06,360 - Çfarë? - Ti e di! 4 00:02:06,360 --> 00:02:10,600 - Jo, jo, çfarë? - Ku është ajo? A i ka munguar sërish çaji? 5 00:02:10,720 --> 00:02:13,220 Ajo tha se kishte dhimbje barku kështu që ajo është e mbytur në dhomën e saj. 6 00:02:13,590 --> 00:02:16,090 - Është mosha e saj. - Ajo është një dëmtues! 7 00:02:16,090 --> 00:02:18,590 Kështu ishe dikur! Tani shko dhe zgjoje atë. 8 00:02:39,530 --> 00:02:41,400 Dëmtues, dëmtues! 9 00:02:45,270 --> 00:02:47,010 Unë dua që ju të keni një fjalë me të. 10 00:02:47,010 --> 00:02:49,500 Epo, unë kam. Kam provuar... Unë kam qenë lart për ta parë atë ... 11 00:02:49,500 --> 00:02:51,750 - Po, por jo... - Ajo gjithmonë më thotë se nuk e kuptoj. 12 00:02:51,750 --> 00:02:54,250 - Oh, kjo është qesharake. - Epo, ajo ka të drejtë. 13 00:03:19,800 --> 00:03:22,310 Largohu! 14 00:03:22,560 --> 00:03:25,050 Të duan në katin e poshtëm! 15 00:03:28,040 --> 00:03:30,530 Duhet të dalësh dikur, nuk mund të mbytesh atje përgjithmonë! 16 00:03:34,650 --> 00:03:36,020 Hape derën! 17 00:03:37,770 --> 00:03:40,260 Hape! 18 00:03:43,380 --> 00:03:46,370 Ke qenë edhe në buzëkuqin tim, apo jo! 19 00:03:50,480 --> 00:03:52,970 Dëmtues! 20 00:03:55,850 --> 00:03:58,340 Çfarë ju bën kaq të ndryshëm gjithsesi! Dhëmbët Buck! 21 00:04:01,460 --> 00:04:03,200 Dil jashtë, dëmtues! 22 00:04:03,200 --> 00:04:06,940 Nuk është sepse unë të dua ty, sepse nëna të do! 23 00:04:14,300 --> 00:04:16,800 Dëmtues, dëmtues, dëmtues! 24 00:10:16,940 --> 00:10:19,940 Thuaj lamtumirë motrës tënde tani, kështu që nuk do ta harrosh kurrë. 25 00:10:52,210 --> 00:10:54,710 Qëndro me mua, fëmijë. 26 00:10:56,090 --> 00:10:59,340 Përtypni këtë. Do të të largojë mendjen nga gjërat. 27 00:11:01,970 --> 00:11:03,840 Burrë që ka lindur nga një grua 28 00:11:03,840 --> 00:11:06,970 ka vetëm pak kohë për të jetuar dhe është plot mjerim 29 00:11:08,960 --> 00:11:11,340 Ai del lart dhe pritet si një lule 30 00:11:12,090 --> 00:11:16,470 ikën si hije, dhe nuk vazhdon kurrë në një qëndrim të vetëm. 31 00:11:18,100 --> 00:11:21,100 Në mes të jetës jemi në vdekje. 32 00:11:22,480 --> 00:11:25,850 Për aq sa i pëlqeu Zoti i Plotfuqishëm i mëshirës së tij të madhe 33 00:11:26,610 --> 00:11:29,980 të marrë përsipër shpirtin i motrës sonë të dashur këtu u largua 34 00:11:31,240 --> 00:11:33,740 prandaj ne e vendosim trupin e saj në tokë 35 00:11:34,730 --> 00:11:36,860 tokë në tokë 36 00:11:36,860 --> 00:11:39,360 hi në hi 37 00:11:40,110 --> 00:11:42,610 pluhur në pluhur 38 00:11:46,990 --> 00:11:51,620 Motra jote e gjorë, krejt e vetme në pyll, dhe askush nuk ka për ta shpëtuar atë! 39 00:11:52,500 --> 00:11:54,370 Qengji i vogël i gjorë! 40 00:11:54,370 --> 00:11:56,630 Pse nuk e shpëtoi dot veten? 41 00:11:56,630 --> 00:11:59,120 Ju nuk i dini këto gjëra, ju jeni vetëm një fëmijë! 42 00:12:27,130 --> 00:12:28,010 Babi... 43 00:12:28,010 --> 00:12:29,260 Atje, atje, kafshë shtëpiake. 44 00:12:29,260 --> 00:12:31,010 A do ta marr atë me vete sonte në shtëpi? 45 00:12:31,010 --> 00:12:33,520 Nëna e saj nuk është në gjendje të mirë për t'u kujdesur për të. 46 00:12:34,770 --> 00:12:36,640 Eja, përkëdheli. 47 00:12:36,640 --> 00:12:38,020 Unë dua të qëndroj me mamin. 48 00:12:38,020 --> 00:12:39,400 Mami nuk është mirë. Vetëm për sonte. 49 00:12:39,400 --> 00:12:41,900 Eja, fëmijë, eja me mua. 50 00:12:48,400 --> 00:12:50,900 Është një rrugë e gjatë nëpër pyll, por të sigurt gjatë ditës. 51 00:12:52,270 --> 00:12:54,780 I sigurt nëse vazhdoni rrugën... 52 00:13:03,540 --> 00:13:06,040 Ka shumë të tjera në dru, 53 00:13:06,160 --> 00:13:08,670 nëse dini ku të kërkoni! 54 00:13:09,660 --> 00:13:12,160 Manaferrat! 55 00:13:14,660 --> 00:13:17,040 Mos u largo nga rruga, vajzë! 56 00:13:17,040 --> 00:13:18,920 Nuk dëgjuat çfarë ju thashë? 57 00:13:18,920 --> 00:13:21,420 Sapo të largohesh nga rruga, je i humbur krejtësisht! 58 00:13:23,170 --> 00:13:25,670 Kafshët e egra nuk njohin mëshirë. 59 00:13:25,670 --> 00:13:28,180 Na presin në pyll, në hije, 60 00:13:28,680 --> 00:13:30,180 dhe një herë ju keni vënë një këmbë të gabuar 61 00:13:30,180 --> 00:13:32,680 ata POUNCE! 62 00:13:32,810 --> 00:13:34,310 Atje, atje, e shtrenjta ime. 63 00:13:34,310 --> 00:13:36,170 Mos e merr përsipër kështu. 64 00:13:36,170 --> 00:13:37,670 Është diçka që duhet të mësosh, 65 00:13:37,670 --> 00:13:40,180 përndryshe do të përfundosh si motra jote e gjorë e dashur! 66 00:13:55,190 --> 00:13:56,940 Gjyshe, a mund të kem një? 67 00:13:56,940 --> 00:13:59,440 Nuk e kuptoj pse jo. 68 00:14:04,070 --> 00:14:06,570 Ju keni shumë për të mësuar, fëmijë. 69 00:14:07,940 --> 00:14:10,450 Kurrë mos u largo nga rruga, mos hani kurrë një mollë të papritur... 70 00:14:11,570 --> 00:14:14,080 dhe mos i besoni kurrë një mashkulli, vetullat e të cilit takohen! 71 00:14:28,960 --> 00:14:31,830 Leshi më i mirë i dimrit, i përkëdhelur, i thurur nëpër luginë 72 00:14:33,080 --> 00:14:36,590 aq e mirë, aq e butë mendova Unë do t'i thurja një shall për motrën tuaj. 73 00:14:37,590 --> 00:14:40,090 Por tani, e dini se çfarë do të bëj? 74 00:14:40,090 --> 00:14:42,840 - Çfarë, Gran? - Unë do të bëj një për ju! 75 00:14:42,840 --> 00:14:45,350 Një shall shumë i veçantë për një zonjë shumë të veçantë. 76 00:14:48,340 --> 00:14:50,840 E butë si një kotele. 77 00:14:54,600 --> 00:14:56,850 Ka diçka që duhet t'ju them. 78 00:14:56,850 --> 00:14:59,100 Po? 79 00:14:59,100 --> 00:15:00,600 Por ndoshta ju jeni shumë i ri. 80 00:15:00,600 --> 00:15:02,230 Më thuaj, Gran! 81 00:15:02,230 --> 00:15:03,600 Shumë i ri për të kuptuar. 82 00:15:03,600 --> 00:15:06,110 Oh, vazhdo, Gran, më trego! 83 00:15:06,230 --> 00:15:08,730 Ndoshta asnjë fëmijë nuk është kurrë shumë i vogël. 84 00:15:10,490 --> 00:15:12,980 Një ujk mund të jetë më shumë se sa duket. 85 00:15:14,480 --> 00:15:16,980 Ai mund të vijë në shumë maskime. 86 00:15:17,110 --> 00:15:19,110 Çfarë është kjo? 87 00:15:19,110 --> 00:15:21,610 Ujku që hëngri motrën tënde ishte me qime nga jashtë. 88 00:15:23,360 --> 00:15:25,870 Por kur ajo vdiq, ajo shkoi drejt e në Parajsë. 89 00:15:26,620 --> 00:15:29,120 Lloji më i keq i ujqërve janë me qime nga brenda, 90 00:15:30,000 --> 00:15:32,500 dhe kur të kafshojnë, të tërheqin me vete në Xhehenem! 91 00:15:34,500 --> 00:15:36,990 Çfarë do të thotë, me qime nga brenda? Si një pallto me gëzof? 92 00:15:38,490 --> 00:15:41,000 Hesht tani, fëmijë budalla dhe dëgjo. 93 00:15:43,250 --> 00:15:45,750 Njëherë e një kohë ishte një grua në fshat, 94 00:15:48,000 --> 00:15:50,510 dhe ajo u martua me një burrë udhëtar... 95 00:16:46,540 --> 00:16:49,030 Ata kanë ikur të gjithë tani. 96 00:16:49,160 --> 00:16:51,660 Është turp që njerëzit tuaj e humbën dasmën. 97 00:16:52,540 --> 00:16:55,410 Ndoshta është dhe ndoshta nuk është. 98 00:17:17,430 --> 00:17:20,430 Ideja e vëllait tim për shaka! 99 00:17:32,820 --> 00:17:35,320 Pse po shikon kështu? 100 00:17:37,690 --> 00:17:40,190 Sepse nuk kam parë kurrë më parë diçka si ju. 101 00:17:43,440 --> 00:17:45,940 A nuk kanë vajza nga vini? 102 00:17:46,450 --> 00:17:48,950 Asnjë si ju. 103 00:18:13,960 --> 00:18:15,840 Dilni nga hijet. 104 00:18:16,840 --> 00:18:18,840 Më lër të të shoh, dashuria ime. 105 00:18:26,710 --> 00:18:29,590 A janë të gjithë burrat që udhëtojnë po aq të pashëm sa ju? 106 00:18:32,470 --> 00:18:34,970 Pra mendon se jam i pashëm? 107 00:18:37,480 --> 00:18:39,980 Gjëja e parë që vura re tek ju 108 00:18:41,350 --> 00:18:43,860 ishte mënyra sesi takohen vetullat e tua. 109 00:18:44,360 --> 00:18:46,860 A më prish kjo atëherë? 110 00:18:48,490 --> 00:18:50,980 Ejani tek unë dhe unë do t'ju them. 111 00:19:15,120 --> 00:19:17,620 I dashur im? 112 00:19:19,000 --> 00:19:22,370 Më duhet të dal në oborr për një moment... 113 00:19:23,880 --> 00:19:25,130 Pse ndonjëherë për? 114 00:19:27,510 --> 00:19:30,010 Thirrja e natyrës. 115 00:19:47,640 --> 00:19:50,140 Kështu ajo priti ... 116 00:19:50,270 --> 00:19:52,640 dhe ajo priti... 117 00:19:52,640 --> 00:19:55,150 dhe ajo priti përsëri. 118 00:20:06,650 --> 00:20:09,400 Me siguri ai ka ikur për një kohë të gjatë? 119 00:20:38,670 --> 00:20:41,170 Jo! Nuk mund të jetë! 120 00:20:50,810 --> 00:20:53,680 Ai u ngrit dhe vrapoi, kjo është e gjitha. 121 00:20:53,680 --> 00:20:56,180 Ishte në gjakun e tij. 122 00:20:56,430 --> 00:20:58,930 A nuk ishte ai një njeri udhëtues? 123 00:21:11,320 --> 00:21:12,440 Diçka? 124 00:21:12,440 --> 00:21:14,700 As një fije floku e as një fshehje e tij. 125 00:21:14,700 --> 00:21:17,190 As një gjurmë. 126 00:21:17,310 --> 00:21:19,820 Çfarë është kjo, mund të pyes? 127 00:21:19,820 --> 00:21:22,320 Të thashë se mbrëmë dëgjova një ujk! 128 00:21:23,190 --> 00:21:25,700 Erdhën dhe e morën ndërsa ai po bënte ujë, 129 00:21:26,200 --> 00:21:28,700 kur një njeri është më i pambrojtur. 130 00:21:32,580 --> 00:21:35,460 Vrasës! Ata janë vrasës! 131 00:21:39,950 --> 00:21:42,450 Por ajo ishte një gjë e re 132 00:21:42,830 --> 00:21:45,330 dhe i gëzuar me temperament 133 00:21:46,710 --> 00:21:49,210 dhe ajo gjeti një burrë tjetër 134 00:21:49,340 --> 00:21:51,840 jo shumë i turpshëm për të pshurr në një tenxhere! 135 00:22:03,470 --> 00:22:05,470 Dhe ata jetuan të lumtur përgjithmonë! 136 00:22:05,470 --> 00:22:07,590 Në të vërtetë ata nuk e bënë! 137 00:22:07,590 --> 00:22:10,350 Hera e parë kaloi, për fat të mirë. 138 00:22:14,730 --> 00:22:17,230 Çfarë rrëmuje! 139 00:22:18,600 --> 00:22:21,110 Oh, mos filloni! 140 00:22:27,360 --> 00:22:29,850 Mbylle gojën! 141 00:22:34,230 --> 00:22:35,610 Këtu. 142 00:22:35,610 --> 00:22:38,110 Koha kaloi dhe ajo i dha fëmijë. 143 00:22:38,490 --> 00:22:40,990 Dhe kjo ishte një kohë e keqe për ujqërit, ato vite, oh po! 144 00:22:42,740 --> 00:22:45,250 As një dele apo një lopë nuk ishte e sigurt. 145 00:22:54,870 --> 00:22:57,870 Por për veten e saj gjithçka shkoi si një stoli 146 00:22:59,250 --> 00:23:03,000 deri në një natë dimri... 147 00:24:15,540 --> 00:24:18,050 Zoti im... 148 00:24:33,180 --> 00:24:35,680 Unë jam i uritur. 149 00:24:46,940 --> 00:24:48,440 Dëshironi diçka për të ngrënë? 150 00:24:48,440 --> 00:24:50,940 A nuk më dëgjuat herën e parë! 151 00:25:16,840 --> 00:25:19,330 Nga erdhën këta të tre? 152 00:25:20,080 --> 00:25:22,330 Nga barku im! 153 00:25:22,330 --> 00:25:24,830 Fëmijët tuaj... por jo fëmijët e mi! 154 00:25:27,840 --> 00:25:29,960 Kurvë! 155 00:25:29,960 --> 00:25:31,840 Zonja bashkëshortore! 156 00:25:31,840 --> 00:25:34,340 Ti shpresoje se nuk do të kthehesha kurrë! 157 00:25:34,720 --> 00:25:35,590 Mendova se të kishin marrë ujqërit! 158 00:25:35,590 --> 00:25:37,970 Më mirë ujk se kurvë! 159 00:25:37,970 --> 00:25:40,470 Po të isha edhe një herë ujk, Unë do t'i jepja një mësim kësaj kurve! 160 00:28:25,320 --> 00:28:27,820 Ai duket njësoj... 161 00:28:30,570 --> 00:28:33,060 si ditën kur u martova me të! 162 00:28:48,080 --> 00:28:50,580 Nuk do të lejoja kurrë një burrë të më godiste. 163 00:28:50,580 --> 00:28:53,080 Oh, ata janë të bukur si byrek deri ata kanë pasur rrugën e tyre me ju. 164 00:28:53,580 --> 00:28:56,080 Por sapo lulëzimi të jetë zhdukur, oh, del bisha. 165 00:28:58,700 --> 00:29:01,210 Megjithatë, kur ujqërit kur ujqit e vertete... 166 00:29:02,330 --> 00:29:04,840 kur ujqërit e vërtetë çiftëzohen, a i rrahin qentë kurvat më pas? 167 00:29:06,090 --> 00:29:08,590 Kafshët! Të gjitha kafshët e egra! 168 00:29:11,590 --> 00:29:14,090 Epo, leshi mjafton për sonte. 169 00:29:14,590 --> 00:29:17,100 Ora e gjumit. 170 00:29:26,470 --> 00:29:28,220 Po një puthje për gjyshen? 171 00:29:30,850 --> 00:29:34,230 A nuk e meritoj një puthje për historinë time? 172 00:29:42,110 --> 00:29:44,600 Më e mira nga të gjitha vajzat! 173 00:31:35,300 --> 00:31:37,800 Sigurisht që nuk do të qëndroni më gjatë një vajzë e re. 174 00:31:39,180 --> 00:31:41,680 Mamasë dhe babait tuaj do të kenë nevojë gjithë ndihmën që mund të marrin. 175 00:31:42,310 --> 00:31:44,810 Thjesht bëhu i mençur, mëso gjithçka që mundesh, tani që motra jote është zhdukur. 176 00:32:06,950 --> 00:32:09,320 E kapur! 177 00:32:09,320 --> 00:32:11,810 E kapur kush, o ragamuffin hundët hundë? 178 00:32:12,320 --> 00:32:13,440 Kam kapur Rosaleen! 179 00:32:13,440 --> 00:32:15,940 Oh jo, askush nuk e kap princeshën time të vogël! 180 00:32:17,320 --> 00:32:19,820 Eja, fëmija im. 181 00:32:49,340 --> 00:32:51,840 Ka shumë ushqim tani jemi vetëm ne të tre. 182 00:32:52,220 --> 00:32:54,720 Mos u pikëllo. 183 00:32:54,970 --> 00:32:57,480 Më së paku e thënë më shpejt ndrequr. 184 00:33:29,360 --> 00:33:31,860 Rosaleen! 185 00:33:35,740 --> 00:33:37,120 Të luajmë tani? 186 00:33:37,120 --> 00:33:38,500 Luaj çfarë? 187 00:33:38,500 --> 00:33:40,500 Një lojë! 188 00:33:40,500 --> 00:33:43,000 Unë di një lojë të mirë. Mbyllni sytë. 189 00:33:44,750 --> 00:33:47,250 Tani, eja tek unë. 190 00:33:48,500 --> 00:33:51,000 Më afër, më afër. Hajde. 191 00:33:53,630 --> 00:33:56,130 Më afër. 192 00:33:57,880 --> 00:34:00,130 Atje! 193 00:34:00,130 --> 00:34:02,630 Tani çfarë? 194 00:34:02,880 --> 00:34:05,390 Olly Olly, nuk më kap dot! 195 00:35:53,940 --> 00:35:55,070 Mami... 196 00:35:55,070 --> 00:35:57,570 Po, kafshë shtëpiake? 197 00:35:58,070 --> 00:36:01,450 - A ju lëndon ai? - Kush më lëndon mua? 198 00:36:01,450 --> 00:36:03,950 Të lëndon babi... kur ai... 199 00:36:04,330 --> 00:36:06,080 Jo, aspak. 200 00:36:06,080 --> 00:36:07,460 Tingëllon sikur... 201 00:36:07,460 --> 00:36:08,960 Si çfarë? 202 00:36:08,960 --> 00:36:11,460 Ashtu si kafshët për të cilat foli gjyshja. 203 00:36:12,460 --> 00:36:14,950 Ju i kushtoni shumë vëmendje gjyshes tuaj. 204 00:36:16,460 --> 00:36:19,710 Ajo di shumë, por nuk di gjithçka. 205 00:36:20,210 --> 00:36:24,340 Dhe nëse ka një bishë tek burrat, ndeshet edhe tek femrat. 206 00:36:24,710 --> 00:36:26,970 Më kupton? 207 00:36:26,970 --> 00:36:29,470 Çohu dhe më merr pak ujë. 208 00:36:43,470 --> 00:36:44,600 Rosaleen! 209 00:36:44,600 --> 00:36:46,600 Po? 210 00:36:46,600 --> 00:36:49,100 Unë ju solla një dhuratë të vogël. 211 00:36:49,230 --> 00:36:51,730 Çfarë lloj dhuratë? 212 00:36:55,860 --> 00:36:58,360 Mendova se ndoshta do të merrje një shëtitje me mua në pyll, 213 00:36:58,490 --> 00:37:00,990 të dielën pas shërbimit. 214 00:37:01,120 --> 00:37:03,610 Vetëm pak shëtitje, Rosaleen. 215 00:37:03,980 --> 00:37:06,240 Pse duhet? 216 00:37:06,240 --> 00:37:08,740 Mendova se ndoshta do të dëshironit. 217 00:37:10,360 --> 00:37:12,870 Do të më duhej të pyesja. 218 00:37:12,990 --> 00:37:15,490 Thuaj nënës tënde se do të jem me ty. 219 00:37:16,750 --> 00:37:19,250 Dhe ne nuk do të largohemi nga rruga! 220 00:37:27,620 --> 00:37:31,250 Ata janë më të mirët nga të gjithë trëndafilat... i përshtatshëm për varrin e një princeshe. 221 00:37:32,000 --> 00:37:34,500 Ata dolën nga pema ime më e mirë e trëndafilit! 222 00:37:35,500 --> 00:37:37,760 Pse mami nuk mund të rritë trëndafila kështu? 223 00:37:37,760 --> 00:37:42,260 Bëhet fjalë për gishtin e madh të gjelbër, asaj i mungon kjo. Nuk ka dorë as në pasta! 224 00:37:42,760 --> 00:37:43,890 Mirëmëngjes, baba! 225 00:37:43,890 --> 00:37:46,390 Mirmengjesi! 226 00:37:47,270 --> 00:37:51,640 Thonë se bastardët e priftërinjve shpesh kthehen bëhen ujqër ndërsa rriten! 227 00:37:52,890 --> 00:37:54,260 Çfarë do të thotë? 228 00:37:54,260 --> 00:37:56,640 Nëse fëmija lind në ditën e Krishtlindjes. 229 00:37:56,640 --> 00:37:58,270 Nëse ai ka lindur më parë këmbët, ai do të jetë ai, 230 00:37:58,270 --> 00:38:00,770 nëse ai ka lindur më parë këmbë dhe vetullat e tij takohen në mes! 231 00:38:01,900 --> 00:38:04,400 Oh po... shumë keq! 232 00:38:05,900 --> 00:38:08,400 Një ditë ai do të takohet djalli ne pyll... 233 00:39:43,460 --> 00:39:45,960 Tani përdorni me mençuri! 234 00:39:47,330 --> 00:39:49,840 Mos harxhoni, mos dëshironi! 235 00:40:59,130 --> 00:41:01,630 Jo! Jo! 236 00:41:13,250 --> 00:41:15,760 Kjo është një histori e tmerrshme! Nuk më pëlqeu fare. 237 00:41:17,380 --> 00:41:19,890 Nuk është një histori, fëmijë, por e vërteta e vetë Zotit. 238 00:41:21,140 --> 00:41:26,390 Pra, nëse duhet të spiunoni një burrë të zhveshur në pyll, vraponi sikur vetë djalli të ishte pas jush! 239 00:41:28,900 --> 00:41:32,890 Një gjë e Djallit, por një prift që bën foshnja është një tjetër! 240 00:41:32,890 --> 00:41:34,640 Nuk mendoj se prifti ynë do ta kishte në vete. 241 00:41:34,890 --> 00:41:39,020 Nuk mund t'i besosh askujt, mbi të gjitha një prifti! Ai nuk quhet baba kot! 242 00:41:39,520 --> 00:41:42,520 Dhe mos u mërzit të pëshpëritësh, ai është i shurdhër si një post! 243 00:41:44,400 --> 00:41:46,900 Aty, a nuk është e bukur? 244 00:41:47,150 --> 00:41:51,410 Gjithçka që na nevojitet është një kufi dhe skaj i bukur. Shikoni sa e butë ndihet! 245 00:41:56,280 --> 00:41:57,400 E butë si bora! 246 00:41:57,400 --> 00:41:59,780 E kuqe si kokrra të kuqe! 247 00:41:59,780 --> 00:42:02,280 E kuqe si gjaku. 248 00:42:03,780 --> 00:42:07,540 Budalla plak, do të më bësh trurin! Çfarë ka ai në pemë, majmuni plak! 249 00:42:09,410 --> 00:42:14,170 Atë, a po ngjitesh në parajsë dhe duke prerë shkallët e shkallës pas teje? 250 00:42:14,290 --> 00:42:15,420 Shikoni çfarë po bëni! 251 00:42:16,170 --> 00:42:16,800 A mund të më dëgjosh? 252 00:42:17,540 --> 00:42:20,540 Mos bëni kaq shumë zhurmë në kopsht e shtëpisë së Zotit, plakë e pandershme! 253 00:42:20,790 --> 00:42:22,670 - Kam dëgjuar çdo fjalë! - Epo, çfarë loje pa kuptim! 254 00:42:22,670 --> 00:42:25,170 Dikush duhet ta bëjë! Dikush duhet të presë drurin e vjetër. 255 00:42:26,300 --> 00:42:28,800 Edhe bimët me gjelbërim të përhershëm kanë nevojë për krasitje! 256 00:43:05,200 --> 00:43:07,690 Babi, lëre të qetë! 257 00:43:10,700 --> 00:43:13,200 Ai më kërkoi vetëm të ecja me të. 258 00:43:13,200 --> 00:43:15,700 - Çfarë nuk shkon me këtë? - Gjithsesi, nuk e di. Nuk është sikur... 259 00:43:15,830 --> 00:43:18,080 Ah, ku është dëmi në të, ai është djali i fqinjit tonë, 260 00:43:18,080 --> 00:43:20,580 ajo e njeh atë që kur ishte fëmijë. Ajo është ende një fëmijë. 261 00:43:20,580 --> 00:43:24,830 - Kështu ishte Alice jonë dikur. - Ajo do të ikë së shpejti, ajo është shumë e bukur. 262 00:43:24,830 --> 00:43:28,090 Çfarë thonë ata, nuk është humbja e një vajze, po fitimi i një djali? 263 00:43:28,710 --> 00:43:31,080 Mos më ngacmoni, ai më kërkoi vetëm të ecja me të! 264 00:43:31,080 --> 00:43:33,580 Epo, një gjë të çon në një tjetër. 265 00:44:11,490 --> 00:44:16,370 Isaia, kapitulli 11, vargjet 6 deri në 8 266 00:44:18,230 --> 00:44:20,730 Edhe ujku do të banojë me qengjin, 267 00:44:22,490 --> 00:44:24,990 dhe leopardi do të shtrihet me kecin; 268 00:44:26,110 --> 00:44:29,370 dhe viçi dhe luani i ri dhe të majmurit bashkë; 269 00:44:30,620 --> 00:44:33,120 dhe një fëmijë i vogël do t'i udhëheqë. 270 00:44:34,890 --> 00:44:37,510 Dhe lopa dhe ariu do të kullosin; 271 00:44:38,140 --> 00:44:40,630 të vegjlit e tyre do të shtrihen bashkë: 272 00:44:42,370 --> 00:44:45,990 dhe luani do të hajë kashtën si kau. 273 00:44:47,980 --> 00:44:51,970 Dhe fëmija që thith do luaj në vrimën e asp, 274 00:44:53,230 --> 00:44:57,460 dhe fëmija i zvjerdhur do të vuri dorën në strofkën e kockave. 275 00:44:58,710 --> 00:45:04,190 Ata nuk do të dëmtojnë dhe nuk do të shkatërrojnë në gjithë malin tim të shenjtë: 276 00:45:04,700 --> 00:45:07,810 sepse toka do të jetë plot të njohurisë së Zotit, 277 00:45:08,690 --> 00:45:11,180 pasi ujërat mbulojnë detin. 278 00:45:16,540 --> 00:45:19,030 Ky është djali im! 279 00:45:22,900 --> 00:45:25,390 Mos u largo nga rruga! 280 00:45:32,630 --> 00:45:35,120 - Kur duhet të kthehesh, Rosaleen? - Së shpejti. 281 00:45:37,740 --> 00:45:41,110 Pse je kaq gaforre sot? Mendova se doje të vish! 282 00:45:41,480 --> 00:45:43,970 Po sikur të bëja? 283 00:45:45,720 --> 00:45:48,220 Epo, ju duhet të ... 284 00:45:48,340 --> 00:45:50,840 Çfarë duhet unë? 285 00:45:58,310 --> 00:46:00,930 -Epo ti e di... - Nuk e di. 286 00:46:02,560 --> 00:46:03,310 Shikoni! 287 00:46:09,660 --> 00:46:12,160 E bukur, por jo aq e bukur sa ju! 288 00:46:15,530 --> 00:46:18,020 - A nuk ishte bukur? - Jo. 289 00:46:35,350 --> 00:46:38,840 Çfarë nuk shkon, Rosaleen? Nuk më pëlqen? 290 00:46:39,960 --> 00:46:42,460 Oh jo, më pëlqen. Më pëlqen mjaftueshëm. 291 00:46:44,330 --> 00:46:46,820 Epo, pse nuk do të më puthësh? 292 00:46:50,190 --> 00:46:52,300 Keni frikë, apo jo? 293 00:46:52,300 --> 00:46:53,800 Unë nuk kam frikë! 294 00:46:56,550 --> 00:46:59,040 Mirë? 295 00:47:05,650 --> 00:47:07,770 Kjo nuk ishte shumë mirë. 296 00:47:07,770 --> 00:47:11,510 - Më jep një tjetër! - Duhet të më kapësh më parë! 297 00:47:18,250 --> 00:47:20,740 Rosaleen! 298 00:48:46,030 --> 00:48:48,520 ku jeni ju? 299 00:49:58,980 --> 00:50:00,790 O Jezus! 300 00:50:04,560 --> 00:50:07,050 Ujku! Ujku! 301 00:50:29,800 --> 00:50:32,310 Ujku...! 302 00:50:33,180 --> 00:50:36,180 Ku është vajza ime? Çfarë ke bërë me vajzën time? 303 00:50:36,180 --> 00:50:38,690 Ajo iku nga unë! 304 00:50:38,810 --> 00:50:41,300 - Hiqi duart nga ai! - Rosaleen! 305 00:50:41,800 --> 00:50:43,810 Mos e godit djalin tim! 306 00:50:44,810 --> 00:50:47,940 Djali yt la vajzën time të vetme në mëshirën e ujqërve! 307 00:50:49,560 --> 00:50:51,300 Një gjë e vajzës, një mëshqerrë është një tjetër! 308 00:51:06,930 --> 00:51:08,810 Unë do t'ju qetësoj! 309 00:51:14,430 --> 00:51:16,680 E dashura ime! ku keni qenë? 310 00:51:18,440 --> 00:51:20,190 Dhe në një gjendje të tillë! 311 00:51:20,190 --> 00:51:22,940 Shiko, mami. 312 00:51:45,320 --> 00:51:47,810 Kujdes, apo jo? Dhe merrni këtë. 313 00:51:47,810 --> 00:51:51,940 Jo. Kjo është gjithçka që kuptojnë këto kafshë. Vriti ata para se të të vrasin. 314 00:52:04,820 --> 00:52:07,070 Qëndroni afër! 315 00:52:14,060 --> 00:52:17,190 Dikur ka qenë një fshat aq të rrënuar nga bishat 316 00:52:18,570 --> 00:52:20,560 ata nxorrën një në kovën e pusit! 317 00:52:20,560 --> 00:52:23,440 Heshti thashethemet tuaja antike nëse nuk doni që ujqërit ta dëgjojnë! 318 00:52:33,690 --> 00:52:36,940 Ju jeni një vajzë kaq e madhe tani, apo jo? Ejani, qëndroni akoma! 319 00:52:38,190 --> 00:52:39,820 Ja ku je, vajzë e madhe! 320 00:52:39,820 --> 00:52:42,450 Kujdes nga ata djem nëse të marrin përsëri në dru. 321 00:52:42,450 --> 00:52:45,060 Çfarë djemsh? Kllounë janë çunat e fshatit! 322 00:52:45,190 --> 00:52:47,690 Gjyshja të llaston... të bën të mendosh se je diçka e veçantë. 323 00:52:48,940 --> 00:52:51,450 Ai shall i kuq! 324 00:52:53,200 --> 00:52:56,690 Nëse mendoni se ujqërit janë të mëdhenj tani duhet t'i kishit parë kur isha djalë! 325 00:52:57,570 --> 00:53:00,070 Ata ishin monstra... kjo është e vërteta! 326 00:53:02,320 --> 00:53:04,450 Përbindësha të vërteta. 327 00:53:04,820 --> 00:53:07,570 I madh si burrë...më i madh! 328 00:53:14,200 --> 00:53:16,320 Kur do ta ketë bërë babi vrasjen? 329 00:53:17,440 --> 00:53:21,190 Kur bisha ka vdekur, dhe jo derisa bisha të ketë vdekur. 330 00:53:22,320 --> 00:53:24,820 Ne nuk do të jetojmë të qetë deri atëherë. 331 00:53:41,690 --> 00:53:43,070 Bëhu dimër së shpejti. 332 00:53:43,070 --> 00:53:46,450 Dimër i vështirë. Një dimër i vështirë nxjerr ujqërit. 333 00:53:47,570 --> 00:53:50,070 Faleminderit Zotit ne jemi të sigurt brenda! 334 00:53:54,950 --> 00:53:56,700 Ne duhet të fshihemi në pemë! 335 00:53:59,950 --> 00:54:01,570 DJALI! Shpejt! 336 00:54:05,070 --> 00:54:07,320 Fikni dritat! 337 00:54:09,580 --> 00:54:12,080 Në pemë! Në heshtje! 338 00:54:30,200 --> 00:54:33,330 Gjyshja thotë se ujqërit mund të mos jenë të jenë gjithmonë ashtu siç duken. 339 00:54:34,330 --> 00:54:36,820 Si mund të jetë më keq një ujk se sa është tashmë? 340 00:54:37,450 --> 00:54:39,950 Jo më keq, por ndryshe. Ndoshta nuk është faji i ujkut, mama. 341 00:54:42,330 --> 00:54:44,080 Ndoshta... 342 00:54:44,080 --> 00:54:45,950 Ndoshta çfarë? 343 00:54:45,950 --> 00:54:48,450 Ndoshta një herë e një kohë ... 344 00:54:48,450 --> 00:54:50,200 Do të më tregosh një histori? 345 00:54:50,200 --> 00:54:51,580 Ndoshta jam. 346 00:54:51,580 --> 00:54:53,450 Vazhdoni atëherë! 347 00:54:53,450 --> 00:54:57,320 Njëherë e një kohë... ishte një grua në luginë. 348 00:54:58,700 --> 00:55:02,080 Dhe djali i shtëpisë së madhe i bëri asaj një gabim të tmerrshëm. 349 00:55:03,080 --> 00:55:05,830 Kështu ajo erdhi në dasmën e tij, për të korrigjuar gabimin. 350 00:55:37,210 --> 00:55:41,210 E dashura ime, ajo ishte një gjë e bukur. Askush nuk do të dyshonte për asgjë. 351 00:56:07,830 --> 00:56:10,580 Zonja dhe zotërinj, një dolli! 352 00:56:11,710 --> 00:56:14,960 - Për nusen ...dhe dhëndrin! - Për nusen dhe dhëndrin! 353 00:56:16,450 --> 00:56:19,330 Hajde, djalosh, puth vajzën! 354 00:56:21,960 --> 00:56:23,590 Me kënaqësi! 355 00:56:26,340 --> 00:56:28,450 Një shije e asaj që do të vijë! 356 00:56:43,080 --> 00:56:45,590 Të lumtë, zotëri! Shumë mirë! 357 00:57:51,970 --> 00:57:54,470 Pra, nuk isha mjaftueshëm i mirë për ty. 358 00:57:58,960 --> 00:58:01,470 Dikur isha... 359 00:58:06,850 --> 00:58:08,840 Njëherë e një kohë... 360 00:58:17,720 --> 00:58:19,590 Nuk ju kujtohet? 361 00:58:27,090 --> 00:58:28,600 apo jo? 362 00:58:39,850 --> 00:58:43,220 Ujqërit në pyll janë më të denjë! 363 00:59:04,340 --> 00:59:06,470 Absolutisht e tmerrshme! 364 01:00:56,850 --> 01:00:59,230 Ku keni dëgjuar një histori të tillë? 365 01:00:59,230 --> 01:01:01,730 Nuk është histori, por e vërteta e ndershme e Zotit! 366 01:01:02,480 --> 01:01:03,860 Më tha gjyshja. 367 01:01:03,860 --> 01:01:07,220 Dhe pas kësaj, Gruaja bëri ujqërit ejani t'i këndoni asaj dhe fëmijës natën. 368 01:01:07,220 --> 01:01:09,730 I bëri të vinin dhe t'i bënin serenata. 369 01:01:09,850 --> 01:01:12,350 Por çfarë kënaqësie mund të ketë në këtë? Duke dëgjuar shumë ujqër! 370 01:01:13,110 --> 01:01:15,230 A nuk duhet ta bëjmë gjatë gjithë kohës? 371 01:01:15,230 --> 01:01:17,110 Kënaqësia do të vinte... 372 01:01:17,110 --> 01:01:20,100 ...nga njohja e fuqisë që ajo kishte. 373 01:02:02,110 --> 01:02:03,850 Babi, ujku! 374 01:02:59,240 --> 01:03:00,870 Falënderimi i takon Zotit! 375 01:03:04,620 --> 01:03:08,500 Kur e preva kufomën për një trofe, ishte shtylla e përparme... 376 01:03:11,250 --> 01:03:14,870 balli i më i madhit ujku që kam parë ndonjëherë. 377 01:03:15,750 --> 01:03:17,380 Ujku që vrau Alicen tonë? 378 01:03:19,000 --> 01:03:20,630 Po, mund të jetë. 379 01:03:22,250 --> 01:03:26,120 Kur e pres me thikë ishte një shpullë e përparme, të betohem, 380 01:03:27,380 --> 01:03:29,880 i një ujku gjigant grizzle... 381 01:03:31,130 --> 01:03:33,120 dhe pastaj para syve të mi... 382 01:03:35,620 --> 01:03:38,380 E kujt është, babi? A është dikush që njihje? 383 01:03:38,500 --> 01:03:41,380 Çfarë di unë e kujt është dora! Gjithçka që di është ajo që shoh. 384 01:03:41,750 --> 01:03:42,880 Nxirre jashtë! 385 01:03:43,620 --> 01:03:45,250 Ishte një burrë apo një ujk që e vratë? 386 01:03:45,620 --> 01:03:48,750 Kur e vrava ishte një ujk, 387 01:03:48,750 --> 01:03:51,250 dhe u shndërrua në burrë. Të shohësh është të besosh. 388 01:03:52,760 --> 01:03:56,000 A është ajo? Po... prekja? 389 01:03:58,500 --> 01:03:59,750 Nxirre jashtë! 390 01:04:00,750 --> 01:04:05,260 Çfarëdo që të jetë, tani është mish i ngordhur! 391 01:04:06,370 --> 01:04:08,380 A e varrosim apo e djegim, babi? 392 01:05:30,890 --> 01:05:34,510 Ju jeni të lidhur me atë plakë, dhe tregimet e grave të saj të vjetra. 393 01:05:36,010 --> 01:05:37,260 Ndoshta nuk duhet të shkosh. 394 01:05:37,260 --> 01:05:39,760 Babi vrau ujkun e madh. Tani do të jem i sigurt në pyll, mami. 395 01:05:39,880 --> 01:05:42,760 Ki parasysh mos u largove, dhe merrni diçka për të mbrojtur veten me të. 396 01:05:50,130 --> 01:05:51,390 Po për një thikë? 397 01:05:54,390 --> 01:05:56,520 Nuk keni frikë nga asgjë, apo jo? 398 01:05:56,770 --> 01:05:59,260 Ju jeni një fëmijë i patrembur, Unë do të them atë. 399 01:05:59,880 --> 01:06:02,390 Unë mendoj se gjyshja juaj do t'ju kërkojë të qëndroni natën. 400 01:06:03,140 --> 01:06:04,260 Ti ke qenë gjithmonë i preferuari i saj. 401 01:06:04,260 --> 01:06:06,770 Sigurisht që do të qëndroj natën nëse ajo më pyet do të ishte e vrazhdë të mos. 402 01:06:07,270 --> 01:06:10,630 Ajo është gjyshja ime, dhe ajo mund të mos ketë një fjalë të mirë për ju, 403 01:06:10,630 --> 01:06:12,640 por ajo ka qenë gjithmonë e mirë me mua. 404 01:06:12,640 --> 01:06:15,140 Ajo është krejt e vetme atje, mami. 405 01:06:15,000 --> 01:06:18,760 Ndoshta ke të drejtë dhe ndoshta jo. Jepini asaj atë nga unë. 406 01:06:19,260 --> 01:06:21,750 Dhe mos u largo tani, Rosaleen! Unë ju besoj. 407 01:06:22,370 --> 01:06:24,880 - Nuk do të kesh fat dy herë. - Të premtoj. 408 01:07:08,260 --> 01:07:09,520 Rosaleen! 409 01:07:11,520 --> 01:07:12,520 ku po shkon? 410 01:07:12,770 --> 01:07:14,270 Për të parë gjyshen time. 411 01:07:14,900 --> 01:07:17,390 Është një rrugë e gjatë nëpër pyll! Më lër të vij me ty 412 01:07:17,390 --> 01:07:18,390 do të ishe i sigurt me mua! 413 01:07:18,390 --> 01:07:20,890 Shkoni në pyll me ju? Pas çfarë ndodhi herën e fundit? 414 01:07:21,390 --> 01:07:23,890 Më lër të vij, do të të mbroj! 415 01:07:24,400 --> 01:07:26,890 Jo. Unë e kam këtë për të më mbrojtur. 416 01:08:16,400 --> 01:08:18,020 Zonja? 417 01:08:18,770 --> 01:08:20,650 Nga keni buruar? 418 01:08:20,650 --> 01:08:23,140 Të tremba? me vjen keq. 419 01:08:23,890 --> 01:08:25,140 Të paktën i keni veshur rrobat. 420 01:08:27,650 --> 01:08:30,020 Huntsman, jeni ju? Keni humbur kalin? 421 01:08:31,650 --> 01:08:35,140 Humba kalin tim dhe humbi shoqet e mia, zonja e re. 422 01:08:36,020 --> 01:08:38,650 Dhe humbi rrugën gjithashtu. 423 01:08:40,900 --> 01:08:44,030 Besoj se sapo e gjeta. 424 01:08:47,020 --> 01:08:49,770 Unë them, a mendoni se mundeni të më kursesh një pije nga kjo? 425 01:08:50,270 --> 01:08:52,780 Është për gjyshen time. 426 01:08:55,150 --> 01:08:58,520 Unë e di vendin deri në rrugën për një piknik! 427 01:09:17,280 --> 01:09:19,770 Unë kam objektin më të shquar në xhep. 428 01:09:21,400 --> 01:09:24,400 Kjo do të thotë se nuk e humb kurrë rrugën time në pyll. 429 01:09:24,400 --> 01:09:26,900 Në xhepin tënd, thua? 430 01:09:27,650 --> 01:09:30,150 Ky objekt shkon kudo me mua 431 01:09:32,900 --> 01:09:35,400 domethënë sa herë që vesh pantallonat. 432 01:09:44,780 --> 01:09:46,900 Vazhdo, kafshoje. 433 01:10:01,410 --> 01:10:03,900 Nuk e dini se sa e fortë është ajo gjë? 434 01:10:04,020 --> 01:10:07,280 Një burrë në fshatin tonë mban një vend... ai është hunda më e kuqe që keni parë ndonjëherë. 435 01:10:09,530 --> 01:10:13,160 Ai gjithashtu thotë gënjeshtra. Ashtu si ju. 436 01:10:14,280 --> 01:10:16,780 Nuk besoj se ka një gjë të tillë. 437 01:10:19,530 --> 01:10:21,280 Të shohësh është të besosh. 438 01:10:29,530 --> 01:10:33,030 Gjilpëra e vogël tregon gjithmonë veriun, pa marrë parasysh se ku shkoj, 439 01:10:34,280 --> 01:10:36,790 kështu që unë gjithmonë e di saktësisht se ku jam. 440 01:10:40,910 --> 01:10:43,910 Nuk e besoj, edhe pse e shoh. 441 01:10:44,780 --> 01:10:47,290 Ishte kjo busull që më solli sigurt përmes drurit. 442 01:10:49,650 --> 01:10:50,780 Por ju humbët rrugën në pyll. 443 01:10:51,280 --> 01:10:55,030 Por unë ju gjeta. 444 01:10:57,290 --> 01:10:58,540 te vjen keq? 445 01:11:00,030 --> 01:11:03,030 nuk me vjen keq. Ata janë klloun, djemtë e fshatit. 446 01:11:03,780 --> 01:11:04,910 Epo, atëherë. 447 01:11:04,910 --> 01:11:07,160 Por a nuk e dini se duhet mos e lini kurrë rrugën? 448 01:11:07,160 --> 01:11:10,160 Sapo u futa në rrugë. Unë isha plotësisht i sigurt më parë. 449 01:11:12,160 --> 01:11:13,280 Nuk keni frikë nga ujqërit? 450 01:11:15,030 --> 01:11:17,910 Pse duhet të kem frikë nga ujqërit? 451 01:11:18,410 --> 01:11:21,290 Ju duhet të njihni ujqërit më të këqij janë me qime nga brenda. 452 01:11:21,900 --> 01:11:24,530 Përralla të grave të vjetra! Besëtytni fshatare! 453 01:11:24,780 --> 01:11:28,040 Çfarë, një vajzë e re e zgjuar... vajzë e bukur, inteligjente si ti 454 01:11:28,160 --> 01:11:29,790 duke besuar në ujqër! 455 01:11:30,160 --> 01:11:31,540 Por gjyshja ime tha që ... 456 01:11:32,790 --> 01:11:36,030 Për të besuar në tregimet e grave të vjetra, 457 01:11:37,530 --> 01:11:39,160 ti... 458 01:11:41,290 --> 01:11:43,790 meritoj... 459 01:11:46,030 --> 01:11:48,540 te jesh... 460 01:11:49,540 --> 01:11:52,040 ndëshkuar! 461 01:11:58,660 --> 01:12:01,410 Unë do t'ju tregoj se nuk kam frikë e ujqërve, Rosaleen. 462 01:12:03,290 --> 01:12:04,920 Unë do të vë një bast me ju. 463 01:12:05,420 --> 01:12:09,410 Unë do të vë bast çdo gjë që ju pëlqen që të marr në shtëpinë e gjyshes suaj përpara se ta bëni. 464 01:12:09,410 --> 01:12:10,290 Si? 465 01:12:11,790 --> 01:12:13,290 Sepse... 466 01:12:13,290 --> 01:12:15,790 Do të përdor busullën time për të më ndihmuar të kaloj vendin 467 01:12:16,790 --> 01:12:19,540 ndërsa ju ecni në rrugën e zymtë! 468 01:12:21,540 --> 01:12:23,160 Më vini bast busullën tuaj. 469 01:12:25,420 --> 01:12:29,660 Vë bast dëshira e zemrës sate. 470 01:12:29,660 --> 01:12:32,910 Dhe nëse humbas? 471 01:12:32,910 --> 01:12:35,420 Ju mund të... 472 01:12:37,670 --> 01:12:40,160 me jep... 473 01:12:41,040 --> 01:12:43,540 nje puthje! 474 01:12:48,790 --> 01:12:51,290 Këtu! merre kapelen time si shenjë vullneti të mirë. 475 01:12:51,540 --> 01:12:54,040 Vishni atë, derisa të takohemi përsëri. 476 01:14:18,180 --> 01:14:19,180 Kush është? 477 01:14:19,180 --> 01:14:20,680 Vetëm mbesa jote. 478 01:14:20,680 --> 01:14:24,170 Ngrini shulën dhe hyni brenda. 479 01:14:29,800 --> 01:14:31,300 Zoti na ruajt! 480 01:14:37,050 --> 01:14:39,550 Të kthehesh në Ferr nga erdhët! 481 01:14:39,800 --> 01:14:42,300 Unë nuk vij nga Ferri. Kam ardhur nga pylli. 482 01:14:42,300 --> 01:14:44,050 Çfarë ke bërë me mbesën time? 483 01:14:44,050 --> 01:14:46,920 Asgjë që ajo nuk donte! 484 01:16:34,440 --> 01:16:35,680 Kush është atje? 485 01:16:35,680 --> 01:16:36,930 Vetëm mbesa jote. 486 01:16:36,930 --> 01:16:39,930 Ngrini shulën dhe hyni brenda. 487 01:16:41,680 --> 01:16:45,690 Pra. Ju keni ardhur këtu para meje ashtu siç ke thënë se do të bësh. 488 01:16:46,430 --> 01:16:48,060 Unë bëra. 489 01:16:49,180 --> 01:16:50,560 Ku është gjyshja ime? 490 01:16:50,560 --> 01:16:53,440 Doli te grumbulli i drurit, për të marrë më shumë trungje. 491 01:16:53,810 --> 01:16:56,060 Një zotëri i vërtetë nuk do ta bënte kurrë le të dalë një grua e moshuar, 492 01:16:56,060 --> 01:16:57,190 jo në një natë si kjo. 493 01:16:57,800 --> 01:17:00,430 Ajo nuk do të jetë e gjatë. 494 01:17:07,310 --> 01:17:08,810 Ajo nuk është aty. 495 01:17:28,440 --> 01:17:30,570 A është kjo e gjitha që ju ka mbetur prej saj? 496 01:17:30,930 --> 01:17:33,430 Lloji juaj nuk mund të marrë bark flokët, mundeni 497 01:17:33,680 --> 01:17:36,190 edhe nëse ujqërit më të këqij janë me qime nga brenda! 498 01:17:36,190 --> 01:17:37,940 Çfarë dini për llojin tim? 499 01:17:37,940 --> 01:17:40,440 Gjyshja ime më tha shumë! 500 01:17:44,940 --> 01:17:46,940 Keni shumë frikë? 501 01:17:46,940 --> 01:17:49,440 Nuk do të më bënte shumë mirë të kesh frikë, apo jo? 502 01:17:51,070 --> 01:17:53,310 Sa sy të mëdhenj keni! 503 01:17:53,430 --> 01:17:55,190 Gjithë më mirë të të shoh me. 504 01:17:55,310 --> 01:17:58,060 Ata thonë të shohësh është të besosh, por unë kurrë nuk do të betohem për të. 505 01:18:01,570 --> 01:18:03,070 Duhet të jeni të lagur. 506 01:18:04,190 --> 01:18:06,690 Pse nuk e heq shallin? 507 01:18:28,190 --> 01:18:29,560 Çfarë duhet të bëj me të? 508 01:18:29,560 --> 01:18:31,820 Në zjarr, nuk do t'ju duhet më. 509 01:18:41,190 --> 01:18:43,820 Lloji juaj nuk mund të barkojë as rrobat. 510 01:18:49,070 --> 01:18:51,940 Kush ka ardhur të na këndojë këngë atëherë? 511 01:18:52,190 --> 01:18:54,440 Vetëm shokët e mi, e dashur. 512 01:18:54,440 --> 01:18:56,950 Më pëlqen shoqëria e ujqërve. 513 01:18:57,070 --> 01:18:59,570 Shikoni nga dritarja dhe do t'i shihni. 514 01:19:05,820 --> 01:19:08,820 Krijesa të gjora. Është shumë ftohtë atje, 515 01:19:10,320 --> 01:19:11,940 nuk është çudi që ata ulërijnë kështu. 516 01:19:20,570 --> 01:19:23,570 - Të vjen keq për ta? - Po. Dhe për ju gjithashtu! 517 01:19:25,570 --> 01:19:28,200 Ju jeni një vajzë e guximshme dhe e patrembur, apo jo? 518 01:19:28,450 --> 01:19:30,950 Dhe tani duhet të më kthesh arma ime, e dashura ime. 519 01:19:54,830 --> 01:19:57,690 Jeni lloji ynë, apo lloji i tyre? 520 01:19:59,700 --> 01:20:02,200 Jo një lloj apo tjetrin. te dyja. 521 01:20:03,320 --> 01:20:05,830 Atëherë ku jetoni? Në botën tonë, apo në botën e tyre? 522 01:20:07,570 --> 01:20:11,320 Unë hyj e shkoj mes tyre. Shtëpia ime nuk është askund. 523 01:20:14,200 --> 01:20:17,080 A jeni vetëm një burrë kur vishesh ashtu 524 01:20:17,200 --> 01:20:19,690 siç tha gjyshja? 525 01:20:32,700 --> 01:20:34,320 Moj, sa krahë të mëdhenj keni. 526 01:20:35,200 --> 01:20:38,450 Aq më mirë të të përqafoj. 527 01:20:49,080 --> 01:20:50,710 Epo... 528 01:20:51,710 --> 01:20:53,320 ndoshta... 529 01:20:54,320 --> 01:20:56,580 ju e fituat bastin tuaj, apo jo 530 01:20:56,950 --> 01:20:59,450 ju zotëri, ju zotëri i mirë. 531 01:21:00,960 --> 01:21:03,570 Thonë princi i errësirës është një zotëri. 532 01:21:05,320 --> 01:21:07,830 Dhe siç rezulton, ata kanë të drejtë: Një zotëri i mirë. 533 01:21:09,450 --> 01:21:11,960 Zotërinj gjithmonë i mbajnë premtimet e tyre. 534 01:21:12,960 --> 01:21:15,450 A i mbajnë zonjat premtimet e tyre? 535 01:21:16,450 --> 01:21:19,330 Vërtet e fitova bastin tim. Pra tani, 536 01:21:20,200 --> 01:21:21,450 me ke borxh... 537 01:21:22,580 --> 01:21:24,460 më kujtohet. 538 01:21:24,460 --> 01:21:27,330 ... një puthje. 539 01:21:27,580 --> 01:21:30,200 A do të jesh i nderuar dhe do të më paguash, 540 01:21:30,200 --> 01:21:33,080 apo jo? 541 01:21:52,830 --> 01:21:55,210 Jezus, sa dhëmbë të mëdhenj ke! 542 01:21:58,960 --> 01:22:00,580 Gjithë më mirë të ha me ty. 543 01:23:26,720 --> 01:23:29,580 me vjen keq. 544 01:23:37,340 --> 01:23:39,970 Nuk e dija kurrë që një ujk mund të qante. 545 01:23:53,090 --> 01:23:56,090 Duke ju lënë, janë ata? Do të jesh krejt vetëm. 546 01:23:57,840 --> 01:24:01,720 Unë do t'ju tregoj një histori të një ujku të plagosur ... 547 01:24:11,970 --> 01:24:14,590 Njëherë e një kohë... 548 01:24:14,590 --> 01:24:17,090 ...kur fshati flinte... 549 01:24:18,470 --> 01:24:20,220 erdhi një ujk, 550 01:24:20,970 --> 01:24:22,970 nga bota e poshtme 551 01:24:24,220 --> 01:24:26,710 për botën lart. 552 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 Ajo donte të mos dëmtonte... 553 01:24:45,600 --> 01:24:48,210 ...për këdo, 554 01:24:48,970 --> 01:24:51,470 por dikush do të thoshte dëm për të. 555 01:24:57,470 --> 01:25:00,720 Kështu ajo vrapoi... dhe ajo vrapoi... 556 01:25:02,720 --> 01:25:05,220 ...dhe ajo vrapoi sërish... 557 01:25:24,090 --> 01:25:26,100 Kush është atje? 558 01:25:51,980 --> 01:25:54,590 Kjo është tokë e shenjtë! 559 01:26:01,230 --> 01:26:04,100 A mund të flasësh, fëmija im? 560 01:26:09,220 --> 01:26:11,850 Jeni vepër e Zotit apo e Djallit? 561 01:26:14,350 --> 01:26:17,470 Oh, ç'më intereson puna e kujt je ti... 562 01:26:17,850 --> 01:26:20,970 ...i gjorë, krijesë pa fjalë? 563 01:26:27,730 --> 01:26:30,720 Do të shërohet me kohë. 564 01:26:36,480 --> 01:26:38,730 Dhe plaga u shërua ... 565 01:26:39,350 --> 01:26:42,350 sepse në fund të fundit ajo ishte thjesht një vajzë ... 566 01:26:42,600 --> 01:26:45,350 ...që ishte larguar nga shtegu në pyll... 567 01:26:46,480 --> 01:26:49,230 ...dhe kujtoi se çfarë kishte gjetur atje. 568 01:27:30,230 --> 01:27:33,360 Pra, kthehu nëpër pyll 569 01:27:34,110 --> 01:27:38,100 ajo vrapoi dhe vrapoi... 570 01:28:01,480 --> 01:28:04,990 tek pusi dhe fshati, 571 01:28:05,860 --> 01:28:08,360 nga erdhi ajo... 572 01:28:27,740 --> 01:28:34,110 Ajo u fut brenda, në botën poshtë ... 573 01:28:40,360 --> 01:28:42,980 Dhe kjo është gjithçka që do t'ju them, 574 01:28:44,230 --> 01:28:47,490 sepse kjo është gjithçka që di. 575 01:28:56,970 --> 01:28:58,730 Rosaleen! 576 01:29:44,360 --> 01:29:45,980 Jo! 577 01:29:50,350 --> 01:29:52,850 Mos gjuaj! Mos gjuaj! 578 01:29:53,100 --> 01:29:56,230 Rosaleen! 579 01:32:04,740 --> 01:32:08,240 Vajza të vogla, kjo duket se thotë: 580 01:32:08,870 --> 01:32:11,620 Mos u ndal kurrë në rrugën tënde; 581 01:32:12,490 --> 01:32:14,990 Asnjëherë mos i besoni një shoku të huaj 582 01:32:15,990 --> 01:32:18,490 Askush nuk e di se si do të përfundojë. 583 01:32:19,620 --> 01:32:22,620 Ashtu siç je e bukur, tregohu i mençur 584 01:32:23,750 --> 01:32:26,610 Ujqërit mund të përgjojnë në çdo maskë 585 01:32:28,360 --> 01:32:32,490 Tani, si atëherë, është e vërteta e thjeshtë: 586 01:32:34,000 --> 01:32:38,360 Gjuha më e ëmbël fsheh dhëmbin më të mprehtë.